When Hoodies is better
Use hoodies when you want the more casual and heavier option.
Comparison guide
Open Hoodies for casual, heavier layers. Open Sweaters when you already know you want knitwear and do not want hoodie-heavy results.
The main difference is simple: fleece and casual layers versus knitwear.